FORENSIC -- Técnica Forense / Forensic Technician

 Técnica Forense / Forensic Technician

  

Pretendo falar um pouco sobre esta profissão, já que sou apaixonada por Ciências Forenses.

Para todos aqueles que partilham do meu sentimento um grande abraço. Para aqueles que estão a ler mas não gostam nada, um abraço ainda maior.

I entend to talk a little bit about this profession, since I am passionate about Forensic Sciences.

For those who share my feeling a huge hug. For those who are reading but don't like it at all, an even bigger hug.

PORTUGUÊS

Técnica Forense:

Um técnico forense usa competências, conhecimentos e habilidades em cenas de crime, como homicídios, acidentes de carro fatais ou outros crimes violentos. Atua também como testemunha (perito) em tribunal.

Os requesitos de educação incluem ter formação em Ciência Forense ou em algum campo relacionado com a Ciência Natural.

De acordo com O-NET CENTER em 2009, o salário médio é de cerca de 40.000 euros anuais.

Deveres no campo:

O técnico forense executa várias funções, como ajudar a garantir cenas de crime, tirando fotografias e fazendo esboços/desenhos da cena. Recolhe evidências físicas, ADN e fibras de roupa. É dever do técnico assegurar que todos os procedimentos são realizados, como a colocação de itens em sacos separados e firmemente selados. Um técnico de documentos coloca os itens de acordo com a sua natureza, tipo de prova e localização.

Deveres no laboratório:

No laboratório complementam-se tarefas, que incluem armazenamento e processamento de forma adequada das provas físicas recolhidas, e opera com os equipamentos de laboratório. Aqui pode-se reconstruir a cena do crime e determinar a relação entre os elementos de prova. Um técnico forense realiza determinados testes sobre as substâncias e as armas recolhidas de acordo com o seu campo de especialização que pode incluir a química forense, criminalística, biologia forense, etc. Apesar de um técnico forense não realizar autópsias, ele pode observá-las e tirar fotografias.

Deveres administrativos:

Um técnico forense analisa os resultados de todos os testes realizados com as provas físicas.

De acordo com o Bureau of Labor Statistics EUA, um técnico de ciência forense pode consultar um médico especialista sobre o tempo exato e a causa da morte, ou de outro perito proficiente num teste de ADN para ajudar com o ADN correspondente a um suspeito. Em seguida, o técnico prepara relatórios sobre as suas descobertas, que incluem as técnicas laboratoriais e os métodos de investigação utilizados. O técnico pode testemunhar em julgamentos sobre as suas descobertas. Um técnico forense exerce funções não relacionadas com a investigação da cena do crime, incluindo manutenção de registos e formação de técnicos e pessoal novo.

ENGLISH

Forensic Technician:

A forensic technician uses skills, knowledge and expetise at crime scenes, such as homicide, fatal car accident or other violent crimes. It also acts as a witness (expert) in court.

The requisites of education include having training in Forensic Science or any field related to Natural Science.

Accordind to O-NET CENTER in 2009, the average salary was $ 51.480 per year.

Duties in the field:

The forensic technician performs various functions, such as helping to secure crime scenes, taking photographs and making sketches/drawings of the scene. Collect physical evidence, DNA and fibers from clothing. It is the duty of the technician to ensure that all procedures are performed, such as placing items in separate bags and seal them tightly. A document technician put the items in accordance with its nature, type of evidence and location.

Duties in the laboratory:

In the laboratory the tasks are complemented, which includes storage and processing of physical evidence properly collected, and operates with laboratory equipment. Here can be reconstruct the crime scene and determine the relationship between the evidence. A forensic technician performs certain tests on the substances and weaponds collected, according to their field of specialization which may include forensic chemistry, forensic biology, criminology,etc. Despite a foresic technician doesn't perform autopsies, he can observe them and take pictures.

Administrative duties:

A forensic technician analyzes the results of all tests performed with the physical evidence. According to the Bureau of Labor Statistics USA, a forensic science technician may consult a medical expert about the exact time and cause of death, or other expert proficient in DNA testing to help with DNA corresponding to a suspect. Then the technician prepares reports on his findings, which include the laboratory techniques and the research methods used. The technician may testify at court about his findings. A forensic technician performs duties not related to the investigation of the crime scene, including record keeping and training of new staff and technicians.

Vany Sampayo